UEL 2018: A partir da leitura dos dois poemas presentes no texto, atribua V (verdadeiro) ou F (falso)

UEL 2018: A partir da leitura dos dois poemas presentes no texto, atribua V (verdadeiro) ou F (falso) às afirmativas a seguir.

( ) Em seu poema, John Yau usou o mesmo eu-lírico do poema de Lazarus como estratégia para acrescentar ênfase às atuais mudanças ideológicas.

( ) No poema de Yau, o uso de “or else”, no início do último verso, reflete o temor do eu-lírico frente à ameaça da chegada de imigrantes.

( ) No verso “Give me your tired, your poor” do poema da Lazarus, a escolha verbal enfatiza o desejo de acolher os imigrantes. A oposição a essa vontade é expressa pelos versos “Let the mucky masses. . . ” e “Let them stay wretched...”, no poema de Yau.

( ) No último verso do poema de Lázarus, “the golden door” refere-se literalmente à passagem pelo departamento de imigração americano.

( ) No poema de John Yau, o verso “Let the mucky masses camp on their own dirty shore” denota o desprezo que o eu-lírico tem pelos imigrantes e suas origens.

Assinale a alternativa que contém, de cima para baixo, a sequência correta.

a) V, V, V, F, F.
b) V, V, F, F, V.
c) V, F, F, V, V.
d) F, V, F, V, F.
e) F, F, V, F, V.

LEIA O TEXTO ASSOCIADO À QUESTÃO

Questão anterior:
- UEL 2018: Com relação à matéria do jornal, considere as afirmativas a seguir.

Resolução:
I. Falso. O poema de John Yau não tem o mesmo eu-lírico que o poema de Emma Lazarus. Podemos perceber isso logo pelo título: “The New Colossus as Donald Trump” (O Novo Colosso como Donald Trump). Fica subentendido que a voz no poema é a do presidente dos EUA, Donald Trump. No poema de Lazarus, percebe-se que a voz no poema é a da Estátua da Liberdade. Pode-se comprovar isso pelo trecho: I lift my lamp beside the golden door! (Eu levanto minha tocha perto da porta dourada!).

II. Falso. A expressão “Or else” introduz uma ameaça. Se aquilo que foi dito anteriormente não for atendido (no caso do poema, o envio do tipo de imigrantes apropriado), haverá consequências (I will close the gate to my golden hotel). Portanto, o eu-lírico não expressa temor frente à chegada dos imigrantes.

III. Verdadeiro. No verso temos “give me”, “me dê”. O eu-lírico pede que lhe sejam dados aqueles que estão cansados, que são pobres, os miseráveis, os rejeitados, sem teto e maltratados. Existe, portanto, o desejo de ter/receber aqueles indivíduos. No poema de Yau, a expressão usada é “Let them stay wretched”, (deixe-os ...), no imperativo expressa um comando, um aviso. Poderia ser traduzido por “que permaneçam miseráveis”.

IV. Falso. “The Golden door” é usada metaforicamente aqui, representando a entrada para um mundo/lugar melhor, ou seja, os imigrantes estariam passando de um mundo de sofrimento para um mundo supostamente melhor.

V. Verdadeiro. O verso poderia ser traduzido por “deixe que as massas imundas acampem em suas próprias praias sujas. ” A repetição de palavras que denotam sujeira e imundície (mucky, dirty) expressa o sentimento de queaqueles indivíduos são perniciosos, inconvenientes ou que podem prejudicar quem entrar em contato com eles. O eu- lírico do poema refere-se aos imigrantes utilizando esses adjetivos para enfatizar a necessidade de manter distância, pois são sujos, contaminados e vivem em meio à sujeira.

VEJA TODAS AS QUESTÕES DA UEL 2018

Resposta:
e) F, F, V, F, V.

Próxima questão:
- UEL 2018: Sobre os elementos linguísticos presentes no texto, assinale a alternativa correta.