UNICAMP 2021: A página Greengo Dictionary apresenta, em inglês, interpretações bem-humoradas de expressões do português do Brasil

UNICAMP 2021: A página Greengo Dictionary apresenta, em inglês, interpretações bem-humoradas de expressões do português do Brasil.

(Disponível em https://www.instagram.com/greengodictionary. Acessado em 26/05/2020.)

Pode-se dizer que a expressão “little lecture”

a) abrange os sentidos das palavras “mansplaining” e “manterrupting”, contextualizando o uso da expressão no Brasil.

b) contrasta com os sentidos das palavras “mansplaining” e “manterrupting”, contemplando aspectos culturais específicos do Brasil.

c) expande os sentidos das palavras “mansplaining” e “manterrupting”, indicando um uso em contextos mais formais.

d) modifica os sentidos das palavras “mansplaining” e “manterrupting”, destacando diferenças culturais entre o inglês e o português.

QUESTÃO ANTERIOR:

- UNICAMP 2021: Ao reformular a sua pergunta, o Papai Noel

RESOLUÇÃO (Cursos Objetivo):

Podemos dizer que a expressão “little lecture” (palestrinha) abrange os sentidos das palavras:

1. “Mansplaining” – quando um homem dedica seu tempo para explicar algo óbvio à uma mulher como se ela não fosse capaz de entender.

2. “Manterrupting” – a interrupção constante de um homem em relação à fala de uma mulher, não permitindo que ela consiga concluir sua frase.

GABARITO:

a) abrange os sentidos das palavras “mansplaining” e “manterrupting”, contextualizando o uso da expressão no Brasil.

PRÓXIMA QUESTÃO:

QUESTÃO DISPONÍVEL EM:

- Prova UNICAMP 2021 (1ª fase) com Gabarito e Resolução

INDAGAÇÃO