Leia, a seguir, um excerto do roteiro e a sinopse do filme Saneamento Básico, o Filme (2007), com direção e roteiro de Jorge Furtado

UNICAMP 2022 (2ª fase) - QUESTÃO 04

Leia, a seguir, um excerto do roteiro e a sinopse do filme Saneamento Básico, o Filme (2007), com direção e roteiro de Jorge Furtado.

Texto 1 (Roteiro)

“CENA 21 - FÁBRICA

(...)

JOAQUIM (lendo): O monstro da fossa, roteiro de Marina Marghera Figueiredo. Ah é?

MARINA: Com a colaboração de Joaquim Figueiredo.

JOAQUIM: Colaboração...

MARINA: Quem escreveu fui eu. Você só inventou a história.

JOAQUIM: Tá bom. (lendo) Nossa história começa numa pequena e tranquila comunidade ao pé de uma montanha.

Uma brisa refrescante traz do vale o aroma das corticeiras em flor. (para de ler) Como é que você vai filmar isso?

MARINA: O quê?

JOAQUIM: O aroma das corticeiras em flor.

MARINA: Não vou filmar, quem vai filmar é o Fabrício.

JOAQUIM: E como o Fabrício vai filmar o aroma das corticeiras em flor?

MARINA: Isso é só um roteiro. A Marcela disse que tem que ter dez páginas, estou enrolando, só tenho três páginas

prontas. Não gostou? Escreve você! (...)”

(Disponível em: http://www.casacinepoa.com.br/sites/default/files/saneam1.txt. Acessado em 21/06/2021.)

Texto 2 (Sinopse)

“Moradores de uma pequena vila se juntam para pleitear a construção de uma estação de tratamento de esgoto. Para conseguir o dinheiro, eles precisam fazer um filme de ficção.”

(Disponível em: https://globoplay.globo.com/saneamento-basico-o-filme/t/fcDXBmQBH1.

Acessado em 21/06/2021.)

a) Considerando a função dos gêneros textuais roteiro cinematográfico (texto 1) e sinopse (texto 2), cite duas características que lhes são comuns e duas que os diferenciam.

b) O uso da metalinguagem torna humorística a cena 21 do roteiro. Selecione dois trechos e explique, a partir deles, como o humor é produzido.

QUESTÃO ANTERIOR:

- Quando o batel alcançou a boca do rio já estavam ali 18 ou 20 homens pardos, todos nus, sem nenhuma coisa que lhes cobrisse suas vergonhas.

RESOLUÇÃO (Cursos Objetivo):

a) O roteiro é uma descrição detalhada de como as cenas serão desenvolvidas. Já a sinopse expõe a síntese do filme já pronto, para que o público tome conhecimento do enredo e se interesse por ele. Além da função informativa, ambos têm em comum a temática — fazer um filme de ficção — e a pre sença de personagens — “Joa quim”, “Maria” e “moradores”.

Quanto às diferenças, tem-se, no roteiro, a discussão de como certas cenas serão filmadas, ou seja, descreve-se minuciosamente o cenário, como as personagens vão atuar etc., detalhes que aparecem no diálogo entre moradores. Já na sinopse, há apenas um resumo do enredo, sem a presença de diálogo e tantos dados — o que a faz mais curta. Outra diferença é que, no roteiro, as personagens discutem como o filme será rodado, ou seja, há metalinguagem com a produção de um filme dentro do filme. Já a sinopse, ao focar na complicação narrativa do enredo, apenas divulga o filme, objetivando o interesse do público.

b) O humor metalinguístico aparece na discussão sobre como filmar o aroma das flores (“Como é que você vai filmar isso?”), pois um filme é incapaz de transmitir uma percepção olfativa. Isso causa irritação na personagem Marina, que, para se justificar, afirma que “Isso é só um roteiro”, ou seja, não é o filme definitivo.

PRÓXIMA QUESTÃO:

- A imagem e o excerto abaixo foram extraídos do livro do artista plástico Mulambö.

QUESTÃO DISPONÍVEL EM:

- Prova UNICAMP 2022 (2ª fase) com Resolução