UNESP 2024: Na linguagem literária, visando obter maior expressividade, pode-se empregar um tempo verbal em lugar de outro

UNESP 2024: Na linguagem literária, visando obter maior expressividade, pode-se empregar um tempo verbal em lugar de outro

Leia o soneto do poeta português Manuel Maria Barbosa du Bocage, para responder às questões de 13 a 16.

Olha, Marília, as flautas dos pastores,

Que bem que soam, como estão cadentes!

Olha o Tejo a sorrir-se! Olha: não sentes

Os Zéfiros¹ brincar por entre as flores?

Vê como ali, beijando-se, os Amores

Incitam nossos ósculos² ardentes!

Ei-las de planta em planta as inocentes,

As vagas borboletas de mil cores!

Naquele arbusto o rouxinol suspira;

Ora nas folhas a abelhinha para.

Ora nos ares, sussurrando, gira.

Que alegre campo! Que manhã tão clara!

Mas ah!, tudo o que vês, se eu não te vira,

Mais tristeza que a noite me causara.

(Manuel Maria Barbosa du Bocage. Poemas escolhidos, 1974.)

¹Zéfiro: vento que sopra do ocidente.

²ósculo: beijo.

QUESTÃO 16

UNESP 2024: Na linguagem literária, visando obter maior expressividade, pode-se empregar um tempo verbal em lugar de outro. É o que ocorre nos seguintes versos:

(A) “Olha o Tejo a sorrir-se! Olha: não sentes / Os Zéfiros brincar por entre as flores?” (1ª estrofe)

(B) “Ora nas folhas a abelhinha para. / Ora nos ares, sussurrando, gira.” (3ª estrofe)

(C) “Mas ah!, tudo o que vês, se eu não te vira, / Mais tristeza que a noite me causara.” (4ª estrofe)

(D) “Olha, Marília, as flautas dos pastores, / Que bem que soam, como estão cadentes!” (1ª estrofe)

(E) “Vê como ali, beijando-se, os Amores / Incitam nossos ósculos ardentes!” (2ª estrofe)

RESOLUÇÃO (Cursos Objetivo):

As duas formas verbais que estão no pretérito maisque-perfeito do indicativo são empregadas com outro valor semântico. No penúltimo verso, “vira” tem o valor de “visse”, pretérito imperfeito do subjuntivo.

No último verso, “causara” equivale a “causaria”, futuro do pretérito.

Camões iniciou esse emprego inusitado do pretérito mais-que-perfeito do indicativo. No célebre soneto Sete anos de pastor Jacó servira. Nos últimos versos desse poema, tem-se: “dizendo: mais servira, se não fora para tão longo amor, tão curta a vida”.

A partir desse autor do Classicismo, esse registro foi empregado por muitos autores. 

GABARITO:

(C) “Mas ah!, tudo o que vês, se eu não te vira, / Mais tristeza que a noite me causara.” (4ª estrofe)

PRÓXIMA QUESTÃO:

- UNESP 2024: Examine a charge do cartunista Angeli.

QUESTÃO DISPONÍVEL EM:

- Prova UNESP 2024 (1ª e 2ª fase) com Gabarito e Resolução