UNICAMP 2018 - Na 'Nota preliminar' escrita para a primeira edição do livro Poemas negros, de Jorge de Lima...

UNICAMP 2018 - 2ª fase - 1º Dia - Questão 05 - Língua Portuguesa 5.  Na “ Nota preliminar” escrita para a primeira edição do livro Poemas...

UNICAMP 2018 - 2ª fase - 1º Dia - Questão 05 - Língua Portuguesa

5. Na “ Nota preliminar” escrita para a primeira edição do livro Poemas negros, de Jorge de Lima, o antropólogo Gilberto Freyre afirma que, graças à “interpretação de culturas, entre nós tão livre”, e graças ao “cruzamento de raças”, “o Brasil vai-se adoçando numa das comunidades mais genuinamente democráticas e cristãs do nosso tempo”. Com base no poema “Democracia”, responda às questões que se seguem.

DEMOCRACIA

Punhos de rede embalaram o meu canto
para adoçar o meu país, ó Whitman.
Jenipapo coloriu o meu corpo contra os maus-
[olhados,
catecismo me ensinou a abraçar os hóspedes,
carumã me alimentou quando eu era criança,
Mãe-negra me contou histórias de bicho,
moleque me ensinou safadezas,
massoca, tapioca, pipoca, tudo comi,
bebi cachaça com caju para limpar-me,
tive maleita, catapora e ínguas,
bicho-de-pé, saudade, poesia;
fiquei aluado, mal-assombrado, tocando maracá,
dizendo coisas, brincando com as crioulas,
vendo espíritos, abusões, mães-d’água,
conversando com os malucos, conversando sozinho,
emprenhando tudo que encontrava,
abraçando as cobras pelos matos,
me misturando, me sumindo, me acabando,
para salvar a minha alma benzida
e meu corpo pintado de urucu,
tatuado de cruzes, de corações, de mãos-ligadas,
de nomes de amor em todas as línguas de branco,
[de mouro ou de pagão.

(Jorge de Lima, Poesias completas, v. I. Rio de Janeiro/Brasília: J. Aguilar/INL, 1974, p.160, 164-165.)

a) A ideia de “adoçamento” social está presente tanto no poema de Jorge de Lima quanto no texto de Gilberto Freyre. Aponte dois episódios da formação do poeta, referidos no poema, que exemplificam essa interpretação. Justifique sua escolha.

b) Considerando elementos da composição do poema, explique de que maneira a ideia de “democracia”, presente no título, manifesta-se no texto.

Questão anterior:
- Leia abaixo dois excertos de Terra Sonâmbula, de Mia Couto.

Resolução:
a) Pode-se entender a ideia de “adoçamento social” como um processo de convívio interétnico, que escamoteia o choque político e cultural ocorrido na formação da nação brasileira e que se prolongou na nossa sociedade. Essa visão aparece também em Casa-Grande e Senzala, de Gilberto Freyre, em que se nota um orgulho por termos essa democracia mítica, tida como única e diversa de outras culturas por esse ele mento de convívio no engenho. Nesse poema, a interpenetração cultural ocorre em:

I) “Mãe-negra me contou histórias de bicho” (há influência da cultura negra, da ama que cuidava do filho do senhor de engenho);

II) “tocando maracá” (há influência da cultura indígena, pois o maracá é um instrumento musical de origem nativa);

III) “ brincando com as crioulas” (há referência à relação erótica do filho do senhor de engenho com as mulheres negras agregadas. O convívio sexual aparece também em “emprenhando tudo que encontrava”).

Ao longo desse poema, há outros versos que evidenciam o sincretismo cultural como: massoca, tapioca, pipoca, tudo comi, catecismo me ensinou a abraçar os hóspedes. Essa resposta admite também outros versos, desde que tenham a interpenetração de culturas.

b) A palavra “democracia” no poema tem o sentido de convívio entre classes e etnias e vai ao encontro do excerto de Gilberto Freyre: “a interpenetração de culturas, entre nós tão livre ao lado do cruzamento de raças”.

Esse convívio é evidenciado no contexto do poema, (o engenho de cana de açúcar em Alagoas) pela referência à cultura negra (“Mãe negra me contou histórias de bicho”), à cultura indígena (“meu corpo pintado de urucu”) e à influência da cultura da religião do colonizador luso (“catecismo me ensinou a abraçar hóspedes”), culminando nesse convívio inter cul tural e interétnico nos versos finais do poema (“me misturando, me sumindo, me acabando…/tatuado de cruzes, de corações, de mãos-ligadas, de nomes de amor em todas as línguas de branco, de mouro ou de pagão”).

Enaltecem-se, assim, a miscigenação e o convívio nessa democracia. Frise-se que a inter penetração de culturas, a democracia, é recorrente no texto e já visível nos primeiros versos, na alusão à rede para dormir proveniente da cultura indígena e na invocação a Walt Whitman, poeta norte-americano que apregoava também esse ideal.

Próxima questão:
- O trecho abaixo corresponde à parte final do primeiro Sermão de Quarta-Feira de Cinza, pregado em 1672 pelo Padre Antonio Vieira.