(UNICAMP 2019) (...) Recordo-lhe que os revisores são gente sóbria, já viram muito de literatura e vida

(UNICAMP 2019) (...) Recordo-lhe que os revisores são gente sóbria, já viram muito de literatura e vida, O meu livro recordo-lhe eu, é de hi...

(UNICAMP 2019) (...) Recordo-lhe que os revisores são gente sóbria, já viram muito de literatura e vida, O meu livro recordo-lhe eu, é de história, Assim realmente o designariam segundo a classificação tradicional dos géneros, porém, não sendo propósito meu apontar outras contradições, em minha discreta opinião, senhor doutor, tudo quanto não for vida, é literatura, A história também, A história sobretudo, sem querer ofender,

(José Saramago, História do Cerco de Lisboa.

Rio de Janeiro: O Globo; São Paulo: Folha de São Paulo, 2003, p.12.)

(...) O que você quer dizer, por outras palavras, é que a literatura já existia antes de ter nascido, Sim senhor, como o homem, por outras palavras, antes de o ser já o era. Parece-me um ponto de vista bastante original, Não o creia, senhor doutor, o rei Salomão, que há muito tempo viveu, já então afirmava que não havia nada de novo debaixo da rosa do sol.
(Idem, p.13.)

(...) Então o senhor doutor acha que a história e a vida real, Acho, sim, Que a história foi vida, real, quero dizer, Não tenho a menor dúvida, Que seria de nós se não existisse o deleatur, suspirou o revisor.
(Idem, p.14.)

a) Nos excertos acima, revisor e autor discutem uma questão decisiva para a escrita do romance de José Saramago. Identifique essa questão, presente no diálogo entre as duas personagens, e explique sua importância para o conjunto da narrativa.

b) No terceiro excerto, o revisor utiliza a palavra deleatur. O que significa essa expressão e por que ela é tão importante para o revisor?

QUESTÃO ANTERIOR:
- (UNICAMP 2019) Atrás dos olhos das meninas sérias

RESOLUÇÃO:

a) Na abertura do romance História do Cerco de Lisboa, há uma conversa entre o revisor Raimundo Silva e o historiador, na qual se discutem, principalmente, o que é Literatura e o que é História. Para o “senhor doutor”, História é vida real, mas, para Raimundo Silva, História é uma forma de literatura em que os detalhes das ações, por exemplo, são omitidos, concentrando-se no relato dos fatos principais.

Na narrativa de História do Cerco de Lisboa, cria-se uma metaficção historiográfica pós-moderna, apropriando-se de acontecimentos e personagens reais da Idade Média, mas se afastando da mera reprodução de discursos propagadores de ideias consolidadas pela História oficial, pois se problematizam os fatos do passado questionando-os.

Nessa revisão ficcional, surgem figuras secundárias, populares, porém importantes. A possibilidade de reescrever a História oficial trans - forma não só o revisor Raimundo Silva em autor, como também altera a versão consagrada do cerco a Lisboa, dando-lhe uma visão mais problematiza - dora e abrangente.

b) O “deleatur” é um sinal, usado em revisão de textos, indicativo da necessidade de exclusão de letras, palavras ou trechos, isto é, ele é uma marca de supressão. Em latim, “deleatur” significa “destrua-se” e, no contexto do romance História do Cerco de Lisboa, é justamente o que Raimundo Silva fará com parte do relato do episódio ocorrido em 1147, qual seja, a derrota dos mouros em Lisboa, eliminando erros não só tipográficos, mas também a versão historiográfica oficial.

PRÓXIMA QUESTÃO:
- (UNICAMP 2019) O texto a seguir, publicado junto com a charge abaixo, foi escrito em homenagem a Marielle Franco, mulher negra, da favela, socióloga, vereadora do Rio de Janeiro. Defensora dos Direitos Humanos, Marielle foi morta a tiros no dia 14 de março de 2018, no Estácio, região central da cidade.