ENADE: Leia o texto e analise os dados linguísticos que o seguem

ENADE: Leia o texto e analise os dados linguísticos que o seguem

ENADE: Leia o texto e analise os dados linguísticos que o seguem.

Estar e andar + gerúndio

No período arcaico esses verbos seguidos de gerúndio podem ocorrer semanticamente plenos, com significado lexical etimológico: estar (lat. stare) “estar de pé”; andar (lat. ambitare) “deslocar-se com os pés”. Na documentação arcaica, em muitos contextos, fica-se na dúvida se nas seqüências desses verbos com gerúndio se tem uma locução verbal ou duas orações com um desses verbos como principal e o gerúndio como uma subordinada reduzida temporal.

Exemplos:

1. No dia da sa morte estando os homens bõõs da cidade onde el era bispo fazendo gram chanto sobre el... [No dia da sua morte, estando de pé os homens bons da cidade onde ele era bispo, fazendo... ou No dia de sua morte, estando os homens bons da cidade onde ele era bispo fazendo...] 

2. Andava per muitas cidades e per muitas vilas e per muitos castelos e pelas ruas e pelas casas dos homẽs dizendo muitas santas paravoas. [Caminhava por muitas cidades e por muitas vilas e por muitos castelos e pelas ruas e pelas casas dos homens dizendo.... ou Estava dizendo por muitas cidades e por muitas vilas e por muitos castelos e pelas ruas e pelas casas dos homens...]

(Adaptado de R. V. Mattos e Silva, O português arcaico)

A dúvida sobre o Português Arcaico, explicitada por Mattos e Silva, mantém-se nas construções com estar e com andar seguidos de gerúndio do Português Contemporâneo do Brasil? Explique e dê um exemplo de construção com cada um desses verbos para confirmar sua hipótese.

QUESTÃO ANTERIOR:

- ENADE: Nem é preciso ser especialista para verificar que as condições da variação linguística não estão sujeitas ao acaso, nem ao livre arbítrio do falante.

PADRÃO DE RESPOSTA:

1. Resposta da 1ª. pergunta: A dúvida ainda existe no Português Contemporâneo do Brasil em relação a andar, mas não existe em todas as construções em que se emprega o verbo estar.

2. Explicação: A preservação da ambigüidade nas construções com andar deve-se ao fato de que esse verbo pode ser empregado com significado etimológico e também como verbo auxiliar semanticamente esvaziado. No caso de estar, o significado etimológico não se mantém. Além disso, se a adjacência entre estar + gerúndio é preservada, o verbo só pode ser interpretado como integrante da locução, isto é, como verbo auxiliar semanticamente esvaziado. No entanto, a ambigüidade reaparece, ainda que com alteração do significado etimológico, quando a adjacência é rompida (estar + ... + gerúndio). Nesse caso, estar pode ser interpretado como tendo a função de verbo principal ou de verbo auxiliar no Português Contemporâneo do Brasil. 

3. Exemplos possíveis:

Ele andava cantando músicas obscenas.

 ou

Ele andava, havia meses, cantando músicas obscenas. 

[Em ambos os contextos, interpretação semanticamente plena/esvaziada] 

Ele estava cantando para o filho dormir.

[Interpretação semanticamente esvaziada quando a adjacência é preservada]

Ele estava no quarto cantando para o filho dormir.

[Interpretação semanticamente plena/esvaziada quando a adjacência é rompida] 

PRÓXIMA QUESTÃO:

- ENADE: O crítico Hugo Friedrich comenta que Baudelaire considerava a fantasia (equiparada ao sonho) como capacidade criativa que realiza uma operação mágica: decompõe o real (o que se percebe sensorialmente), recolhe e rearticula as partes, criando, assim, novas formas, irreais, que instituem um mundo novo.

QUESTÃO DISPONÍVEL EM:

- Prova de Letras ENADE 2005 com Gabarito