A frase “Faire du tri, c’est bien. Ne rien avoir à trier, c’est mieux!” significa em português

Leia o texto a seguir e responda às questões de 47 a 50.

UEL 2021 - QUESTÃO 48

A frase “Faire du tri, c’est bien. Ne rien avoir à trier, c’est mieux!” significa em português:

a) Conquistar o tri é bom. Festejar três vezes é melhor.

b) Conquistar o tri é bom. Poder ver o caminho trilhado é melhor.

c) Fazer a trilha é bom. Não ter nada para trilhar é melhor.

d) Fazer a triagem é bom. Fazer três vezes é melhor.

e) Fazer a triagem é bom. Não ter nada para triar é melhor.

QUESTÃO ANTERIOR:

- Com base no texto, atribua V (verdadeiro) ou F (falso) às afirmativas a seguir.

Conteúdo programático:

sintetizar a ideia principal de um texto; distinguir ideia principal de detalhes; e realizar análise linguística (de vocabulário e aspectos gramaticais), com base em sua função, forma e significado, observando o contexto sócio-histórico-cultural dos textos.

RESOLUÇÃO:

A frase em português “Fazer a triagem é bom. Não ter nada para triar é melhor” é o equivalente do trecho em francês em questão, pois apresenta paralelismo sintático e exatidão lexical: faire du tri = fazer a triagem, realizar a separação de lixo; trier = triar ou separar.

GABARITO:

e) Fazer a triagem é bom. Não ter nada para triar é melhor.

PRÓXIMA QUESTÃO:

- Sobre a citação da antropóloga americana Margaret Mead “Ne doutez jamais qu’un petit groupe d’individus conscients et engagés puisse changer le monde.

QUESTÃO DISPONÍVEL EM:

- Prova UEL 2021 (Fase Única) com Gabarito e Resolução

REDAÇÃO UEL 2021:

- Razões que levam as pessoas a, propositalmente, transgredir as medidas de enfrentamento do coronavírus