A palavra “cringe” viralizou nas redes sociais no Brasil em 2021

UNICAMP 2022 - QUESTÃO 25 A palavra “cringe” viralizou nas redes sociais no Brasil em 2021. Observe sua definição, em português, apontada pe...

UNICAMP 2022 - QUESTÃO 25

A palavra “cringe” viralizou nas redes sociais no Brasil em 2021. Observe sua definição, em português, apontada pelo “Dicionário Informal” on-line:

Veja, agora, a definição da mesma palavra pelo “Cambridge Dictionary”, também em versão on-line:

(Disponível em: https://www.dicionarioinformal.com.br/diferenca-entre/crin 

ge/inglês/; https://dictionary.cambridge.org/us/dictionary/english/cringe. 

Acessado em 05/07/2021.)

Com base nessas duas definições, pode-se dizer que, em português, a palavra “cringe” 

a) é empregada numa classe gramatical diferente da empregada em inglês, apesar de os sentidos serem semelhantes nas duas línguas.

b) figura no mesmo tempo verbal que figura em inglês, apesar de assumir sentidos diferentes nas duas línguas.

c) é empregada na mesma classe gramatical em que é empregada em inglês, apesar de assumir sentidos diferentes nas duas línguas.

d) figura em um gênero textual diferente do gênero em que figura em inglês, apesar de os sentidos serem semelhantes nas duas línguas.

QUESTÃO ANTERIOR:

- No dia 23 de março de 2021, um navio encalhou no canal de Suez, no Egito. A embarcação tinha 400 metros de comprimento e 60 metros de largura.

RESOLUÇÃO (Cursos Objetivo):

Nos exemplos dados nas definições dos dicionários, pode-se observar que a palavra “cringe”, apesar de manter o mesmo sentido nas duas línguas, é empregada numa classe gramatical diferente.

Lê-se, no texto:

“A cena que presenciamos ontem foi muito cringe.”

(adjetivo)

“• I cringed at the sight of my dad dancing.”

(verbo)

GABARITO:

a) é empregada numa classe gramatical diferente da empregada em inglês, apesar de os sentidos serem semelhantes nas duas línguas.

PRÓXIMA QUESTÃO:

- Em artigo publicado em 14 de junho de 2020, o jornal The Straits Times, de Singapura, apresentou os resultados de uma pesquisa sobre a percepção dos respondentes a respeito das profissões mais essenciais durante a pandemia.

QUESTÃO DISPONÍVEL EM:

- Prova UNICAMP 2022 (1ª fase) com Gabarito e Resolução