Por que a expressão em inglês sweet home suscita, no título do poema, um teor de ironia?

Sweet Home Quebra-luz, aconchego. Teu braço morno me envolvendo. A fumaça de meu cachimbo subindo. Como estou bem nesta poltrona de humorist...

Sweet Home

Quebra-luz, aconchego.

Teu braço morno me envolvendo.

A fumaça de meu cachimbo subindo.

Como estou bem nesta poltrona de humorista inglês.

O jornal conto histórias, mentiras...

Ora afinal! a vida é um bruto romance

e nós vivemos folhetins sem o saber.

Mas surge o imenso chá com torradas,

chá de minha burguesia contente.

Ó gozo de minha poltrona!

ó doçura de folhetim!

Ó bocejo de felicidade!

Carlos Drummond de Andrade. Alguma Poesia.

a) Por que a expressão em inglês sweet home suscita, no título do poema, um teor de ironia?

b) Na circunstância do poema, os termos “bruto romance” e “folhetins”, como formas literárias, representam diferentes visões de mundo, estabelecendo entre si um contraste simbólico. Comente.

QUESTÃO ANTERIOR:

- A crise atual no mundo — no Oriente Médio, em Israel e na Palestina — não diz respeito aos valores do Islã.

RESOLUÇÃO (Cursos Objetivo):

a) O título Sweet Home é irônico porque conota o sentido que se depreende da leitura do poema: a alienação da “burquesia contente” em relação ao contexto sociopolítico do Brasil. Essa burguesia vive fechada em si mesma (“Ó gozo de minha poltrona!”), é colonizada culturamente, adotando costumes ingleses (“A fumaça de meu cachimbo subindo.” / “Mas surge o imenso chá com torradas”) Essa vida típica da “doçura de folhetim”, fútil, vã e plena de ócio, já é indiciada no irônico título.

b) No verso “Ora afinal a vida é um bruto romance”, há alusão à forma literária, predominantemente narrativa, o romance, gênero em que ocorre um conflito, muitas vezes insolúvel, entre o protagonista e o contexto bruto da vida (A palavra “bruto” tem o campo semântico nesse verso irracional, desagradável, tosco, grosseiro, violento). 

O verso “E nós vivemos folhetins sem o saber” conota o doce tranquilo e alienado viver burguês, que é muito próximo das histórias do genêro folhetim, narrativa típica do século XIX, publicada geralmente uma vez por semana nos jornais. O enredo do folhetim tinha peripécias de base sentimental, retratava a vida burguesa, e conflitos leves e sentimentais que desembocavam num final feliz, satisfazendo o gosto do leitor que do estrato superior da sociedade o qual buscava a confirmação da ideologia dominante na literatura.

PRÓXIMA QUESTÃO:

- O que me espanta não é a traição que dá na vista, não é o tolice que brilho em público: é a decência que se mantém, é a dignidade que se preserva, é a honradez que se resguarda, é o sacrifício obscuro e cotidiano que se continua.

QUESTÃO DISPONÍVEL EM:

- Prova FUVEST 2022 (2ª fase) com Resolução