La voix d’un être cher est ce que l’on pense oublier le plus vite après son décès. Pourtant, bien des

Leia o texto a seguir e responda às questões de 47 a 50.

UEL 2022 / QUESTÃO 50

Leia e analise o comentário a seguir.

La voix d’un être cher est ce que l’on pense oublier le plus vite après son décès. Pourtant, bien des années après, l’entendre au detour d’une vidéo familiale est un moment d’une grande intensité.

Sobre o uso e a função da palavra “pourtant” nesse contexto e sua equivalência em relação à estrutura do português, é correto afirmar que ela estabelece uma relação de

a) conclusão entre as ideias e é equivalente, em português, a “portanto” ou qualquer outra conjunção conclusiva.

b) explicação entre as ideias e é equivalente, em português, a “porque” ou qualquer outra conjunção explicativa.

c) de oposição entre as ideias e é equivalente, em português, a “mas” ou qualquer outra conjunção adversativa.

d) comparação entre as ideias e é equivalente, em português, a “tanto quanto” ou qualquer outra conjunção comparativa.

e) consequência entre as ideias e é equivalente, em português, a “para tanto” ou qualquer outra conjunção consecutiva.

QUESTÃO ANTERIOR:

- Com relação ao texto, assinale a alternativa que apresenta a melhor interpretação dos comentários a

GABARITO:

c) de oposição entre as ideias e é equivalente, em português, a “mas” ou qualquer outra conjunção adversativa.

RESOLUÇÃO:

Apesar da semelhança na forma com “portanto” do português, em francês “pourtant” estabelece uma relação entre ideias opostas e é equivalente a qualquer conjunção adversativa do português: mas, porém, contudo, todavia, entretanto, etc. As ideias opostas do referido trecho são: achar que a voz de um ente querido é o que se esquece mais rápido (efemeridade) VERSUS ouvir essa voz em um vídeo de família é um momento de grande intensidade (eternidade). “La voix d’un être cher est ce que l’on pense oublier le plus vite après son décès. POURTANT, bien des années après, l’entendre au detour d’une vidéo familiale est un moment d’une grande intensité.” (A voz de um ente querido é o que achamos que se esquece mais rápido. ENTRETANTO, muitos anos depois, ouvi-la em um vídeo de família é um momento de grande intensidade.)

PRÓXIMA QUESTÃO:

- A few days ago, my son-in-law told me that he was on a walk with my daughter and grandson in the center of São Paulo, the most populous city in Brazil, when a group of police officers approached them.

QUESTÃO DISPONÍVEL EM:

- Prova UEL 2022 com Gabarito e Resolução